东乡蚪四
2019-05-20 09:05:02
2017年9月25日下午9:17发布
更新时间:2017年9月25日下午9点22分

扣减。椰子农民展示文件证明政府扣除了对椰子农产品的征税。文件照片来自Camille Elemia / Rappler

扣减。 椰子农民展示文件证明政府扣除了对椰子农产品的征税。 文件照片来自Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 9月25日星期一,众议院以216-7投票通过了第3次和最后一项法案,该法案将根据现行法律为贫困椰子农民建立一个信托基金。

众议院第5745号法案或“建立椰子农业和工业发展信托基金并为其提供管理和利用的法案”,但主要是由代表进步团体的立法者所反对。

Sa matagal na pakikibaka ng mga magsasaka para mabawi ang bilyun-bilyong Coco Levy Fund na dinambong noong Martial Law at ang Supreme Court na nagdesisyon na dapat ibalik ito sa kanila,sa pagpasa ng panukalang ito,muli na namang ninakawan ang mga maliliit na magsasaka sa Niyugan ,“Anakpawis代表Ariel Casilao说,他解释了他对该法案的反对意见。

(在农民争取从军法时代被盗的可可征收基金中获得数十亿美元以及最高法院决定将其还给他们之后,这项法案的通过再次从可怜的椰子中偷走了农民。)

Coco Levy Fund于1971年在总统Ferdinand Marcos和他的亲信下成立。 这是一项对椰子农产品征税的法律。 向农民承诺使用该基金分享投资回报。

,贫困农民还没有从他们的贡献中获益。 (阅读: )

根据2017年8月立法 - 执行发展咨询委员会会议,加快使用可可征收基金的立法被列为紧急措施。 这也是众议院的一项优先措施。

将可可征税基金给农民是在2016年竞选总统时之一。

该法案如果通过成为法律,将迫使总统优良政府委员会(PCGG)成立,以恢复在马科斯时代被盗的资产,对可可征收资产进行会计和审计,包括投资,支付,和与基金挂钩的支出。 审计委员会将检查本报告。

收回的现金资产将存入信托基金。 “信托基金应专门用于椰子农民和农业工人的最终利益,如椰子农民和工业发展计划所体现的那样,”该法案规定。

该法案规定了基金管理的以下条件:

  • 信托委托人应当始终予以保留和维护,只能使用信托收入:条件是信托本金P20亿应被搁置,并称为快速启动基金,用于加速信托基金的发展。为椰子农民和农场工人带来最终利益的行业; 此外,至少提供了至少P7.5亿的Jumpstart基金用于本法案规定的社会保护计划
  • 信托收入只能在委员会批准的计划,活动或项目资金的基础上支付
  • 还可以支付信托,以支付委员会的管理,监测,评估,信息服务和其他必要活动的费用,以有效履行其在本法案下的职能。
  • 除非本法另有规定,否则不得将信托基金的任何部分用于支付薪金和其他人员福利

一个负责监督发展计划实施的委员会将由6名政府官员和9名来自椰子农民组织的代表组成。

真正的正义?

Bayan Muna代表卡洛斯·扎拉特(Carlos Zarate)也对该法案投了反对票,他表示该措施的最终众议院版本与他们提交的版本截然不同。

Sa katunayan ay nabaligtad ng HB 5745 ang makatuwirang kahilingan ng mga magniniyog ,”他说。 (事实上​​,HB 5745与椰子农希望的相反。)

Hindi kinikillala ng HB 5745 na ang coco levy funds ay sapilitang kinolekta ng diktadurang Marcos mula sa mga magniniyog,at upang makamit ang katarungan ay dapat itong maibalik ng buo sa kanila ,”Zarate说。 (HB 5745不承认可可征收资金是由马科斯独裁者从农民手中收集的,而且,为了获得正义,必须将全部金额退还给他们。)

他补充道:“ Ang laman ng HB 5745 ay mas nakatuon sa pag-agaw ng coco levy funds sa mga magniniyog,at pabalat-bunga lang ang sinasabing magiging pakinabang nila dito。 Sa madaling sabi ay an anti maginiyog at anti-magsasaka po ang laman ng HB 5745 kaya namin ito tinututulan 。“

(HB 5745专注于从农民那里获取可可征税基金;说他们将从中受益是谎言。长话短说,这个法案是反椰子农民,这就是为什么我们反对它。)

Zarate和Casilao是Makabayan集团的成员,是众议院进步团体的联盟。 曾经是大多数成员,他们最近狂奔了集团。

Makabayan的另一名成员也反对这项措施。 加布里埃拉代表阿琳·布罗萨斯说:“这个政府继续诋毁农民,因为他们没有承认他们一直在争取的斗争和否认社会正义。”

她补充说:“这与Hacienda Luisita农民的SDO或股票分配选项相比,农民并没有真正受益于强制性制度。我们希望更多的基层参与,因此应该给予椰子农民HB 5747继续欺骗和否认农民和农民获得coco征收基金的权利。上述措施的通过将继续给我们的农民带来不公正。“

对口方面的措施正在等待参议院审议。 - Rappler.com