胡母延肴
2019-05-20 12:01:01
2017年9月21日下午3:18发布
2017年9月21日下午3:20更新

DAP ISSUE。参议员Leila de Lima和Antonio Trillanes IV将总统罗德里戈·杜特尔特的指控视为他的另一个“谎言”。

DAP ISSUE。 参议员Leila de Lima和Antonio Trillanes IV将总统罗德里戈·杜特尔特的指控视为他的另一个“谎言”。

菲律宾马尼拉 - 反对派参议员Leila de Lima和Antonio Trillanes IV于9月21日星期四抨击总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)“肆无忌惮的谎言”,即两人参与了有争议的支付加速计划(DAP)引发的违规行为。

杜特尔特周三表示,两位参议员 - 他最激烈的批评者 - 可能很快就会面临民主行动党的案件,最高法院在2014年宣布 。

“最新的谎言是关于我涉嫌涉嫌DAP异常,以及参议员Trillanes。 哇! 这次杜特尔特及其邪恶的副手们在编造什么样的谎言?“德利马周四在一份声明中说道。

对于被拘留的参议员,杜特尔特不仅仅是一个“凶手”,而且还是一个“病态的骗子”,引用了他对涉嫌参与非法毒品交易的“谎言”等等。

Malinaw po:Hindi lang mamamatay tao ang pangulong ito,kundi ubod po nang sinungaling。 一个大的,病态的骗子! 一个真正的病态。 Dahil nabuking,inamin ni Duterte na imbento lang nya yung mga foreign accounts ni Senator Trillanes, “她说。

(很明显。这位总统不仅仅是一个杀手,而且也是一个顶尖的骗子。一个大病态的骗子!一个真正的病人。因为他被骗了,杜特尔特承认他确实发明了参议员特里拉内斯的外国账户。)

Trillanes声称审计委员会已经清除了涉及DAP的项目。

“Duterte的另一个imbento ni (发明)。 无论如何,na审计na lahat yan ng COA at na clear lahat yan na wala anomalya。 Lahat ng proyekto na inallocate ng aking opisina na mula sa PDAF o DAP ay nakapublish sa aking网站 (无论如何,COA审核了并清除了所有内容。所有项目,由PDAF或DAP资助,我的办公室分配在我的网站上发布),“Trillanes在一份声明中说。

在星期三作出指控时,杜特尔特没有解释在贝尼尼奥·阿基诺三世管理下担任司法秘书的德利马是如何参与民主行动党的。 至于特里拉内斯,总统指责参议员从民主行动党的计划中获利。

DAP由阿基诺政府于2011年至2013年实施,用于将未使用的资金从缓慢移动的政府项目,活动或计划转移到快速支付的资金,据称是为了刺激该国的经济,因为2011年政府支出“缓慢” 。(阅读: )

高等法院指出,由于总统只能在同一机构内转移储蓄,因此将执行部门的储蓄跨境转移到其外的办事处是非法的。

Trillanes驳回了这些指控并称DAP的指控是杜特尔特分散公众对离岸银行账户问题的注意力的方式。

“Panglihis lang yan ng issue dahil napahiya na siya doon sa外国银行账户问题 (这是为了分散公众,因为他在外国银行账户问题上失去了面子)”Trillanes说。

根据杜特尔特本人及其盟友的指控,特里拉内斯已经了他在新加坡的两个假设账户的存在。

作为回应,杜特尔特承认他刚刚“ ”其中一个银行账号作为他的评论家的“诱饵”。 从那时起,马拉坎南宫为杜特尔特的谎言辩护,并表示这只是一个孤立的案件。 - Rappler.com