滑燕
2019-05-20 15:06:06
2017年9月20日上午10:26发布
更新时间:2017年9月21日上午9:38

总统发言人。总统发言人埃内斯托·阿贝拉于2017年9月20日向总统罗德里戈·杜特尔特总统罗德里戈·杜特尔特就“参议员安东尼奥·特里拉内斯四世新加坡银行账户”的“谎言”解释。摄影:Camille Elemia / Rappler

总统发言人。 总统发言人埃内斯托·阿贝拉于2017年9月20日向总统罗德里戈·杜特尔特总统罗德里戈·杜特尔特就“参议员安东尼奥·特里拉内斯四世新加坡银行账户”的“谎言”解释。摄影:Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 9月20日星期三马拉坎南宫为罗德里戈·杜特尔特总统对参议员安东尼奥·特里拉内斯四世的离岸账户辩护。

9月19日星期二,总统发言人埃内斯托·阿贝拉说,特里拉内斯声称他在新加坡星展银行亚历山德拉分行的账户已经关闭“需要核实。”阿贝拉早些时候曾说过“总统已经检查了该特定账户的背景“。

但是周二晚些时候,罗德里戈·杜特尔特总统本人对这个银行账户 ,并说他只是“发明”了它。

当被问及如何调和这两个不一致时,阿贝拉说他需要用“相关来源”“澄清”这个问题,包括杜特尔特。

阿贝拉说,这起事件只是一个“孤立的案件”,并不会影响其他针对特里拉内斯的指控。

“这是一个特例; 孤立的案例 - 这就是他所说的,他故意这样做。 首先,他是在公开场合出来的。 他没有隐瞒这一点,所以换句话说,他对自己的意图非常透明,对自己的行为非常透明,“阿贝拉在参议院听证会上对总统通讯业务办公室2018年拟议预算表示告诉记者。

“你必须在上下文中理解它,就像他说的那样,你必须回到成绩单和他实际措辞的方式。 事实并非如此,我不确定这些确切的词语,但它是为了诱捕或类似的东西,“阿贝拉在试图解释杜特尔特的行动时说道。

杜特尔特的'自己的风格'

还问到总统提供错误信息的适当性,阿贝拉说这只是杜特尔特的“非正统”做事方式。

他接着说,杜特尔特的非常规方式对该国来说是“经济上可行的”。

我们非常清楚,“女士, 可能是kanya-kanya pong风格 (每个人都有自己的风格)。 当总统处理事务时,总统是非常不正统的。 另一方面,说到目前为止他的行动已被证明对国家来说是经济上可行的也是恰当的。 我们最近被选为亚洲顶级财政包容性国家,“他说。

Pinag-uusapan po natin siguro context noong pagkakasabi niya (让我们来谈谈他所说的内容)。 你需要把它看作一个整体。 你必须看到更大的图片,“他说。

除星展银行外,Trillanes还在新加坡“香港上海银行”莱佛士分行证实了他所谓的账户存在。

莱佛士城市大厦的官方列表中没有这样的银行。 也没有香港上海汇丰银行有限公司或汇丰银行。

除了新加坡,杜特尔特声称Trillanes在加拿大和新西兰拥有中国公民的银行账户。

特里拉内斯表示相信,他对新加坡的访问将证明他的其他涉嫌离岸账户只是由杜特尔特及其盟友制造的。

“所以ibig sabihin dito,sa dalawang对新加坡的说法,sablay; lahat'yan sablay.Ginawa nila yan.Inimbento nila yan.Maliwanag [yun], ”Trillanes周二表示。

(所以这意味着,新加坡有两个假帐户,所有这些帐户都是假的。他们刚刚创造了它。他们刚刚发明了它。很明显。)

Trillanes一直否认这些指控,并向反洗钱委员会和监察员办公室提交银行保密豁免,以审查他的本地和外国银行账户。

杜特尔特强烈反对他在秘密银行账户中拥有数十亿美元的指控。 - Rappler.com