荣革吠
2019-05-20 13:04:06
2017年9月19日晚上8:45发布
更新时间:2017年9月30日上午9:33

对TRILLANES的“陷阱”。总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)拿着一份文件,比较参议员安东尼奥·特里拉内斯四世的“实际”银行账号和他发明的银行账号。 Malacañang照片

对TRILLANES的“陷阱”。 总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)拿着一份文件,比较参议员安东尼奥·特里拉内斯四世的“实际”银行账号和他发明的银行账号。 Malacañang照片

菲律宾马尼拉(第3次更新) - 总统罗德里戈·杜特尔特承认,他声称的新加坡银行账号是参议员安东尼奥·特里拉内斯四世,这是他在上周五(即9月15日)播出的发明的一个号码。

“'Yung imbento ko na numero,putang ina,akin'yan,galing sa utak ko'yan,” Duterte于9月19日星期二在与Erwin Tulfo的第二次PTV采访中说道。

(我发明的这个数字,一个婊子的儿子,那是我的,我做了。)

总统取笑了Trillanes如何被欺骗在当天早些时候使用该号码。

“Kinopya niya ang inimbento ko,anak ng patuteng ka (他抄袭了我发明的那个,那个傻瓜),”他高兴地笑着说道。

在上一次PTV采访中,Duterte声称Trillanes在新加坡的星展银行拥有一个账户号为“178000296012”的账户,他声称账户余额为193,000,但他没有说明货币。

杜特尔特说,这个号码是他发明的,因为他决定从文件中的实际银行帐号中省略一些数据,这些数据据说包含了另一个政府关于特里拉内斯隐藏财富的信息。

“Binasa ko,binawasan ko ng number.Wala ito,imbento lang (我读了它并决定删除一些数字。这不算什么,只是一个虚构的人物),”他说。

他说,这个“正确”的号码是在总统通讯助理秘书长摩卡·乌松的转贴中找到的,并由Tulfo宣读 - “1178000281602”。

据称参议员在向DBS申请认证时使用了总统的编号。 杜特尔特声称这证明了特里拉内斯“撒谎”。

当被问及为什么他在公开采访中给出一个虚假的银行账号时,杜特尔特说他想“抓住”Trillanes做一些不诚实的事情。

在一份声明中,Trillanes说: “Buti naman umamin siya na sinungaling siya。首先,在kasinungalingan,nanalo siya base sa宣传.Sana naman maliwanagan na ang mga kababayan natin na naloko at patuloy na niloloko sila ni Duterte。”

(他承认撒谎是一件好事。首先,他赢得了宣传和谎言。我希望我们的同胞现在更开明,因为杜特尔特已经欺骗并继续欺骗他们。)

在采访中,总统还声称特里拉内斯在9月份继续飞往新加坡,尽管他没有具体说明这一年。 他还说参议员在其他新加坡银行有账户。

特里拉内斯还关闭了他的香港账户,据称杜特尔特。

他保证他很快会拿出“正确的”银行账号。

Ibigay ko'yung number,'yung tama.Hintay ka lang (我会给出数字,正确的。等等),”杜特尔特说。 - Rappler.com