鲜于蜡吾
2019-05-20 05:02:03
2017年9月15日下午9点42分发布
2017年9月15日下午9:42更新

菲律宾马尼拉 - 罗德里戈·杜特尔特总统在接受电视采访时提醒公众,参议员安东尼奥·特里拉内斯四世是他最激烈的批评者之一,曾在2016年的选举中成为他的竞选伙伴。

9月15日星期五,Duterte在接受国营PTV播出的采访中向Erwin Tulfo发表讲话时,在他的iPhone上展示了他与Trillanes的照片。

在那次会议上,如果他决定竞选总统,Trillanes应该成为他的副总统。

“Ito'yung (这是) 照片 ,是我与他唯一的照片.Kinausap niya ako na gusto niyang mag bise presidente sa akin.Sabi ko,'Ayaw ko ,'”杜特尔特说。

(他跟我说话,他说他想成为我的副总统。我说,'我不想要。')

总统说他还告诉特里拉内斯他没有寻求总统职位的计划。

但暗地里,他应该想告诉参议员别的什么。

Pero hindi ko lang masabi na,'Ikaw klaseng tao,maging bise ko?' “杜特尔特说。 (但我不能说'像你这样的人作为我的副总统?')

在杜特尔特看来,特里拉内斯因为当晚他在酒店房间遭到拒绝而损害了他的声誉。

Salbahe talaga”来自。他把它当作个人的,kasi bilib masyado sa sarili (他有一种态度。他把它当作个人,因为他对自己相信太多了。),“杜特尔特说。

他还称反对派参议员“狡猾”,“雄心勃勃”,“危险”,并警告菲律宾人不要相信他。

如果Trillanes赢得副总统,Duterte开玩笑说他可能会被暗杀,就像Ninoy Aquino一样。

Alam mo,pagkatapos ng inauguration ko,hindi pa ako nakababa diyan [garbled] may put na ng baril.Pareho kami ni Aquino.Mahulog na ako, ”他说。

(你知道,在我的就职典礼之后,甚至在我下来之前,就会有一枪开枪。我会像阿基诺一样。我会摔倒。)

杜特尔特在他的演讲中投入了相当大的数量,以抵挡特里拉内斯对隐藏财富的指控以及他的儿子保罗杜特尔特和女婿Manases Carpio在走私中的参与。

他拒绝了Trillanes的挑战,即他签署了一份银行保密豁免证明他对自己的财富一律真实。 - Rappler.com