胡母延肴
2019-05-20 04:08:02
2017年9月14日下午3:41发布
更新时间:2017年9月14日下午3:41

问责制。众议院议长Pantaleon Alvarez表示,没有任何政治,只有在削减人力资源预算的决定背后的责任。文件照片由Mara Cepeda / Rappler拍摄

问责制。 众议院议长Pantaleon Alvarez表示,没有任何政治,只有在削减人力资源预算的决定背后的责任。 文件照片由Mara Cepeda / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 众议院议长于9月14日星期四为众议院决定将人权委员会(CHR)2018年拟议预算削减到 。

阿尔瓦雷斯再次坚持认为,人权委员会没有正确公平地履行职责。

“Maliwanag naman'yung message doon sa众议院... kaya namin binibigyan ang CHR ng P1,000 na budget dahil malinaw na hindi nila ginagawa o ginagampanan'yung tungkulin nila sa taong bayan,” Davao del Norte第一区代表说关于dzMM的电台采访。

(我们在众议院的信息很清楚。我们给了人民解放党一个P1,000的预算,因为很明显他们没有做好自己的工作。)

“Mayroon silang概念na kailangan lang daw ay bantayan nila'yung mga puwersa ng gobyerno ay hindi lumampas doon sa karapatang pantao nung mga kriminal。Aba,m​​alinaw na malinaw ang Saligang Batas na dapat protektahan nila at pangalagaan ang karapatang pantao ng lahat ng tao,印地语lamang ng mga kriminal,“他补充道。

(人权委员会认为,其任务仅涉及确保国家部队不对侵犯罪犯的人权行为进行侵犯。但宪法明确规定,他们必须保护和确保所有人的人权,而不仅仅是罪犯的人权。)

人权委员会于1987年通过“宪法”,1987年“行政法”和行政命令(EO)292中的若干条款创立。“宪法”第十三条规定了其职能。 根据1987年颁布的EO 292,人权委员会批准的年度拨款“应自动并定期发布”。

在其官方社交媒体账户的各个职位上,人权委员会解释说,其主要职能是检查和防止包括士兵和警察在内的国家行为者可能滥用职权。

它指出,犯罪分子的受害者已经有几个机构来确保他们的权利得到保护 - 警察,检察官和法院等。

“问责制”

在 ,阿尔瓦雷斯坚称,众议院的举动并不意味着削弱该国的人权。 (阅读: )

“再次,这不是削弱他们权利的问题,这是一个对人民负责的问题.Kami po,代表kami ng mga tao,kailangan我们必须让他们对人民负责,他们对人民的责任感到高兴。” ,'yung tungkulin nila base sa manding at Konstitusyon,“ Alvarez,他自己是一名律师,说。

(这不是削弱他们权利的问题,这是对人民负责的问题。我们是人民的代表。我们需要让他们对人民负责,因为他们没有做好自己的工作,他们的工作基于宪法。)

阿尔瓦雷斯还谴责了CHR主席Chito Gascon关于预算削减是政治举动的指控。

“Tabingi talaga ang utak noon.Paanong pinupulitika?Magpakita muna siya ng trabaho niya,”众议院议长说。 (他的想法是扭曲的。我们是如何将它政治化的?他应该首先表明他正在正确地完成他的工作。)

阿尔瓦雷斯指责加斯孔政治,并引用了CHR主席对被拘留的自由党参议员莱拉德利马的访问作为一个例子。 “Sige,dumalaw siya kay Senator De Lima doon sa kulungan.Tinanong ko,dumalaw ka rin ba doon sa ibang nakakulong?Hindi daw,kasi wala na daw siyang oras,at mayroon naman daw ibang commissioners na puwedeng gumawa noon.Bakit siya namimili? Sino ba ang namumulitika dito?“ 他说。

(当然,他在监狱里访问了De Lima。我问,你是否也去过其他被拘留者?他说他没有,因为他没有时间和其他委员可以做到。他为什么歧视他人?谁在这里政治? )

阿尔瓦雷斯,仍在谈论加斯康,补充说: “Malinaw na malinaw na naging ...主席din'yata'yan ng Liberal party noong araw ...'Yung karapatang pantao lang ng Liberal,'yung mga kapartido niya,'yun ang pinapangalagaan niya,hindi'yung karapatang pantao ng sambayanan。“

(很明显。我认为他当时甚至是自由党主席......他只是捍卫自由党的人权,他的政党伙伴。这就是他所考虑的而不是所有菲律宾人的权利。)

众议院与参议院?

议长再次质疑为什么人权委员会没有为包括大屠杀受害者在内的罪犯的受害者制定“计划”。 “Maute,Marawi,kumibo ba ang CHR?Wala.Ano ang programa nila?Wala.Paano nila poprotektahan ang mga karapatan nitong mga无辜受害者na ito?” 他加了。

(CHR是否谈到了Marawi的Maute集团?没有。他们的计划是什么?没什么。他们将如何保护无辜受害者的权利?)

在Maute集团企图于5月23日夺取Marawi市之后戒严。危机尚未得到解决,政府部队加强了在该地区和邻近省份的威胁。

人权委员会一直 - 特别是军队 - 在实施戒严时维护人权。

即使在委员会关于人力资源委员会预算的听证会期间,阿尔瓦雷斯一再表示不赞成该委员会未能履行其职责。

尽管众议院有争议的决定,但这并不意味着P1,000将成为人权委员会2018年的最终预算。一旦众议院通过了第3次和最后的预算,它将把该法案转交给参议院,后者正在进行自己的审议。关于拟议预算。

这两个版本之间的任何差异都将通过由两院代表组成的两院制会议委员会来解决。 参议员已经人权委员会的预算。

阿尔瓦雷斯表示,虽然他尊重参议院对人力资源委员会预算的看法,但对众议院而言并非如此。

“Puwede po kaming mag-usap doon [sa bicameral委员会],pero hindi po puwede kung ano'yung gusto nila [iyon] ang susundin namin,”他说。 (我们可以在两院制委员会会议上讨论这个问题。但我们不能只做他们想做的事。) - Rappler.com